đề bạt

Friendly

Le mot vietnamien "đề bạt" signifie "promouvoir" en français. Il est utilisé pour décrire l'action de faire avancer quelqu'un dans sa carrière ou de lui conférer un poste supérieur. Voici quelques détails supplémentaires pour mieux comprendre ce terme :

Utilisation de "đề bạt"

1. Contexte :

   • "Đề bạt" est souvent utilisé dans un contexte professionnel, notamment dans les entreprises ou les organisations. On peut l'employer quand une personne est reconnue pour son travail et mérite une promotion.

2. Exemple :

   • "Giám đốc đã quyết định đề bạt nhân viên xuất sắc này lên vị trí trưởng phòng."
   • (Le directeur a décidé de promouvoir cet employé exceptionnel au poste de chef de département.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "đề bạt" peut également se référer à la recommandation d'une personne pour un rôle ou une tâche spécifique, pas seulement pour une promotion. Par exemple, on peut "đề bạt" quelqu'un pour représenter une équipe lors d'une conférence.

Variantes du mot

• "Đề bạt" n'a pas de variantes directes, mais peut être utilisé avec d'autres termes pour préciser le type de promotion, par exemple :
  • "Đề bạt lên" (promouvoir à un niveau supérieur)
  • "Đề bạt vào" (promouvoir à un rôle ou une tâche spécifique)

Autres significations

Bien que "đề bạt" soit principalement utilisé pour parler de promotions, dans certains contextes, il peut aussi signifier "suggérer" ou "recommander" une personne pour un poste, même si cela ne conduit pas nécessairement à une promotion.

Synonymes

• Thăng chức : signifie également "promotion" mais est plus spécifique au passage à un niveau supérieur dans une hiérarchie.
• Đề cử : signifie "recommander" et peut être utilisé dans un sens plus général, sans impliquer une promotion.

Academic

1. promouvoir